Cautări pe acest blog

Se încarcă...

luni, 14 mai 2012

De ce nu e coranul printre cele mai bine vândute cărți

Pe pagina Atheism de pe Facebook a apărut o imagine care sugerează că cea mai citită carte este biblia și este în companie selectă, precum „Citate ale președintelui Mao Tse-Tung”, „Harry Potter”, „Lord of the Rings”, „Alchimistul”, „Codul lui Da Vinci”, Seria Twilight.
Trecând peste faptul că imaginea este înșelătoare pentru că echivalează „carte cumpărată” cu „carte citită”, iar multe din cărțile din top nu existau acum 50 de ani, printre comentarii era unul scris de un anume Talal Athar care mi-a atras atenția:
Quran? sorry but this survey failed
Adică, pe românește:
Coranul? Scuze, dar acest sontaj e varză
La care eu am răspuns:
@Talal Athar: The amount of translated books in the Netherlands in a year is bigger than the amount of translated books into the whole Arab countries area, while the quran is not that popular AT all in the countries where sale statistics are available. Even worse for the quran, it's such a bad read, even worse than the bible, if you can imagine that. It has no epic thread, it has not structure (or it had a idiotic one if „longer chapter first” is considered a structure), it has no originality, it has lots of plagiarised stories, it has bigotry and hatred, what do you expect people to like about the quran, really? The bible is, at leat useful as a press-papier or as a weight to keep pickles under the saline eater level, but the quran lacks those, too.
Adică:
Cantitatea de cărți traduse în Olanda într-un an este mai mare decât numărul total de cărți traduse în întreaga zonă a țărilor arabe, în timp ce coranul nu e chiar deloc popular în țările în care statisticile pe vânzări sunt disponibile. Mai rău pentru coran, e atât de prost scrisă, chiar mai proastă decât biblia, dacă-ți poti imagina așa ceva. Nu are nici un fir epic, nu are nici o structură (sau are o structură idioată dacă „cel mai lung capitol la început” e considerat ca fiind structură), n-are pic de originalitate, are multe povești plagiate, are bigotism și ură, ce te-aștepți să placă oamenilor la coran, pe bune acum? Biblia este cel puțin utilă ca pres-papier sau ca greutate să țină murăturile scufundate în saramură, dar coranul n-are nici măcar această calitate.
Ce credeți? O să se supere?

5 comentarii:

Logosfera.ro spunea...

Jihaaaaah! >:o

Anonim spunea...

O să "facă spume" :)) Să sperăm că nu ajunge la injurături

Paul spunea...

UUhhhh..au......abia astept sa vad raspunsul ;) :D :D :D

Luke spunea...

nu o sa se supere ca n-are voie, el e "educat" sa fie iubitor al aproapelui. In schimb ar fi foarte multumit sa-si implineasca crezurile prin a-ti ia gatul, asta fiind procedura standard cu cei care se ridica impotriva lui Alah & Mohamed, al cuvantului lui descris un quran....

Zergu spunea...

@Din păcate, cred că a ratat răspunsul că au fost multe mesaje la aceea imagine.